2018

日本から僅か2時間余り

極東ロシアの沿海地方に到着した

心地よい陽射しに包まれた港街

シベリア鉄道の起点ウラジオストクからオケアン号に乗り込み

憧れの旅路へ向かうことにした

僕はまた異国のこの街で

心安らぐ場所を探していたのかもしれない

Just a little over two hours from Japan,

I reached the Primorsky Krai in far Eastern Russia.

 

A port town bathed in pleasant sunshine

I boarded the Okean train from Vladivostok, the starting point of the Trans-Siberian Railway,

and set out on the journey of my dreams.

 

I may also have been looking for a peaceful place

in this foreign city.